quarta-feira, 21 de julho de 2010

ESCRAVIDÃO FEMININA


Woman is the Nigger 

of the World 

(John e Yoko)


(Tradução)


A mulher é o escravo do mundo
Sim, ela é...pense nisso
A mulher é o escravo do mundo
Pense nisso...faça algo sobre isso

Nós a fazemos pintar o rosto e dançar
Se ela não for uma escrava, 
dizemos que elas não nos amam
Se ela é real,
dizemos que ela está tentando ser um homem
Enquanto a colocamos pra baixo, 
fingimos que ela está por cima

A mulher é o escravo do mundo, sim ela é
Se você não acredita, 
dê uma olhada em quem está contigo
A mulher é o escravo dos escravos
Ah, sim...

Nós a fazemos parir e criar nossos filhos
E depois as deixamos de lado 
por serem mães gordas como galinha
Nós dizemos que elas só devem ficar em casa
E depois dizemos que são 
muito anti-sociais para ser amigas

A mulher é o escravo do mundo, sim ela é
Se você não acredita, 
dê uma olhada em quem está contigo
A mulher é o escravo dos escravos
Ah, sim...

Nós a insultamos todo dia na TV
E nos perguntamos 
por quê lhe falta coragem ou auto-confiança
Quando jovens, 
tiramos delas a promessa de liberdade
Enquanto as mandamos serem pouco inteligentes, 
as culpamos por serem tão burras

A mulher é o escravo do mundo, sim ela é
Se você não acredita, 
dê uma olhada em quem está contigo
A mulher é o escravo dos escravos
Ah, sim...se você acredita em mim, 
melhor gritar sobre isso

Nós a fazemos pintar o rosto e dançar
Nós a fazemos pintar o rosto e dançar
Nós a fazemos pintar o rosto e dançar
Nós a fazemos pintar o rosto e dançar
Nós a fazemos pintar o rosto e dançar
Nós a fazemos pintar o rosto e dançar

Nenhum comentário:

Postar um comentário